through the use of примеры

• This came about through the use of different quota systems.
  Это оказалось возможным благодаря использованию различных систем квот.
• Biotechnology is promoted through the use of environmentally sound materials.
  Внедрение биотехнологии поощряется на основе использования экологически чистых материалов.
• B) Through the use of violence or intimidation.
  B. с применением насилия или запугивания.
• One does so through the use of coding systems.
  Делается это через использование систем кодирования.
• One way of doing this is through the use of symbols.
  Один из способов достижения этого ? использование символов.
• It must not be undermined through the use of double standards.
  Она не должна быть подорвана использованием двойных стандартов.
• One way of doing this is through the use of symbols.
  Один из способов достижения этого ? это использование символов.
• Measurement of body burden is done through the use of biomarkers.
  Измерение содержания ртути проводится с использованием биопоказателей.
• Travel between worlds is accomplished through the use of magic portals.
  Переход между мирами можно осуществить с помощью так называемых порталов.
• B) Through the use of violence or intimidation.
  с применением насилия или запугивания.
• Shifting cultivation has been managed through the use of normal slash-and-burn practices.
  Сменная обработка осуществляется с помощью обычного подсечно-огневого метода.
• The Middle East conflict cannot be solved through the use of arms.
  Ближневосточный конфликт невозможно урегулировать за счет применения оружия.
• This review activity was enhanced through the use of key performance indicators.
  Действенность такого обзора повысилась благодаря применению ключевых показателей деятельности.
• These standards are violated through the use of unreliable and uncorroborated evidence.
  Эти стандарты нарушаются путем использования недостоверных и непроверенных доказательств.
• The pilot was carried out through the use of an online survey.
  Эта экспериментальная проверка осуществлялась в форме интернет-обследования.
• The BBC gets around this stricture through the use of professional actors.
  BBC обошло этот запрет используя профессиональных актёров.
• Combating terrorism in Iraq solely through the use of force is short-sighted.
  Сражаться с терроризмом в Ираке, используя только силовые методы, бесперспективно.
• Counterpart risk was reduced through the use of multiple custodians.
  Риск, связанный с количеством контрагентов, был сокращен за счет использования нескольких хранителей.
• The savings achieved through the use of river transportation were most welcome.
  Большое удовлетворение вызывает экономия средств, достигнутая благодаря использованию речного транспорта.
• Hopes to dominate outer space through the use of force are illusory.
  Надежды на доминирование в космосе с помощью силы являются иллюзорными.